国际仲裁需重视细节

前段时间，体育明星孙杨的体育仲裁案件，为国际仲裁增加了不少热度。日前，中国企业如何应对国际仲裁讲座上，贸仲仲裁员、金杜律师事务所的资深合伙人叶渌，贸仲调解员、贸仲香港仲裁中心副秘书长王皓成进行了讲解。

    前段时间，体育明星孙杨的体育仲裁案件，为国际仲裁增加了不少热度。日前，中国企业如何应对国际仲裁讲座上，贸仲仲裁员、金杜律师事务所的资深合伙人叶渌，贸仲调解员、贸仲香港仲裁中心副秘书长王皓成进行了讲解。

    上述案件讨论最多的是孙杨母亲作为证人时的作证方式展开的，叶渌认为，这是由于仲裁游戏规则的不同所引发的。一般而言，证人在回答提问时，需要首先回答是或不是，之后征得律师同意，再进行具体解释，属于庭审的一种礼仪。

    但在国内案件中，由于当事人不需要考虑证人证言的准备、不需要安排证人出庭，绝大部分商事争议案件中的当事人对于案件的参与，一般仅限于将书面证据提供给律师和开会说明情况。

    “而在国际仲裁中，即使有相关的书面文件证据，证人证言也受到相当程度的重视。这是考虑到国际商务合同签订及履行过程中，总会有无法用书面证据证明的事项。”叶渌称，因为仲裁庭会对文字条款的不明确或模糊之处，与对方证人进行谈话，补强缺失的证据，以便于对整个案件的完整理解，她曾经代理的案件就涉及到14个证人。

    叶渌介绍，此前，证人证言是由证人陈述，由律师记录。但这一证据对仲裁庭的帮助完全取决于证人的受教育程度。之后，《国际律师协会国际仲裁取证规则》（简称《IBA取证规则》）明确，允许律师协助撰写，但需要按照实际情况撰写。

    因而，这就需要律师收集所有书证，以书证为主，帮助证人回忆，搭建证人证言，一般写证人证言会允许发表少量的意见。但在实践中，事实与意见很难区分。叶渌称，《IBA取证规则》第9条规定，如果一方当事人对某出示请求未及时提出异议且不能作出合理解释，也未出示该出示请求中请求出示的任何文件资料，或者未出示仲裁庭要求出示的任何文件资料，则仲裁庭可以推断此文件资料与该方当事人的利益相悖。

    此外，叶渌指出，“目前，各个国际仲裁机构的仲裁规则趋同性比较强，但实际上，国内仲裁相较国际仲裁而言，能够为当事人节省五分之一或十分之一的时间。”对此，王皓成介绍，日前，中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心发布《关于时长、费用和仲裁员的数据报告》（简称《报告》），以贸仲香港仲裁中心2015年至2019年适用2015年版仲裁规则、以香港为仲裁地的仲裁案件统计。

    该《报告》中，以普通程序案件为例，在不涵盖紧急仲裁员程序案件的情况下，最大值为约26个月，最小值为7.5个月，平均值为13个月。以组庭时长来看，最大值为174天，最小值为40天，平均值为56天。

    从仲裁费用来看，以三人仲裁庭审理为例，最大值为9420万港元，最小值为665.8万港元。此外，当事人还可选择小时费率支付仲裁庭费用，目前，以每小时7000港元为上限，但研究发现，当事人普遍倾向于根据争议金额计算仲裁庭费用。